ಒಮರನ ಒಸಗೆ - 1

 ಯಾರಾದರೇನು, 

ರಾಯ ರಾಯನು ಮಗನು? 

ಅರಿವಿನಲಿ ತಿಳಿವಿನಲಿ  

ಮಿಗಿಲಾದರೇನು? 

ನಾಳೆ ಬೆಳಗಿನ  ಮರ್ಮ 

ತಿಳಿವುದೇನು!!  

ಇರುವ ಘಳಿಗೆಯ ತಿರುಳ .. 

ಸೊಗವ ಬಿಡದಲೆ ಸವಿವ 

ರಸಿಕನಾಗು  

ಕಳೆದ ದಿನವದು 

ತಿರುಗಿ  ಮರಳದಿನ್ನು

Living Life Tomorrow's fate, though thou be wise, 

Thou canst not tell nor yet surmise; 

Pass, therefore, not today in vain, 

For it will never come again.

--Omar Khayyam 

Trinkerabend

  Uno: We spoke to Dr.Ramesh...  He said.. volunteers should pay

 Uno: 🙁🙁🙁

 Due: Then escalate to Dr R C.

 Uno: Hmm .. he is OldMonk

 Terzo: 🤣

 Due: Anyways it's officers choice..

 Uno: Teachers advise is better

 Due: Is that teacher living in mansion house.

 Uno: He walked out with Johnny Walker..!

 Due: Oh.. He is a real super jack.

 Uno: Jack jotted in black and white

 Due: Probably thats his original choice.

 Uno: Kingfisher don't bother about choices

 Due: But woodpeckers do.

 Uno: Bond them with blue ribond

 Due: Does it have any red label on it..

 Uno: Black label is preffered

 Quattro: Are you both drunk.. because you are very sharp and stable on your comments 🧐

 Due: This is how aristocrats work.

 Uno: Governors pride lies there

 Due: Is Jack Daniel the present governor..

 Uno: McDowell contested but lost

 Due: It is because he was in illegal affairs with Stella Artois.

 Quattro: Do they lost their VAT 69

 Quattro: Do they pay*

 Quattro: Good that Terzo knows only one name... Sarakku

 Due: He also knows kalyani..

 Quinto: Terzo went out with black dog

 Uno: Hunter is hunted

 Terzo: No went with my honey bee...

 Uno: To the Old Tavern

 Quattro: Ayyayo

 Quattro: After 8pm

 Quinto: Playing bagpipper

 Uno: It was green label led

 Quinto: Or blue label??

 Due: He lost his blenders pride

 Uno: So working with 100pipers

 Due: And hunting Royal stags

 Uno: Baby is crying..😊

 Due: Give some toddy..

 Uno: Bira getting sula

 Due: Then give him a Haywards punch

 Quinto: To knock-out him

 Uno: All genius

 Quattro: It is director special

 Due: Yes. Once in a while you need a breezer..

 Uno: Now I opt for a tuborg

ಸಂಜೆಗವನ

 ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಂಜೆ

ಬಾನು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು

ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕಂಪಡರಿತ್ತು

ಸೋನೆ ಮಳೆ ತಂಪೆರೆದಿತ್ತು

ಕಾಲ ಹೀಗೆ ನಿಂತುಬಿಡಲಿ ಎನಿಸಿತ್ತು

ಆದರೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿಯೇ ಹೋದ

ಆಗ.....

ಸುತ್ತ ಕತ್ತಲು

ಬಿಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣೆವೆಯೂ ಮುಚ್ಚಿದ ಹಾಗೆ

ಭೋರ್ಗರೆದು ಇಳೆಗಿಳಿವ

ಬಿರುಮಳೆಧಾರೆ 

ಆತಂಕ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುವವನೆದೆಗೆ

ತಂಪನೆರೆಯುತಿದೆ ಕಂಪ ಬೀರಿ 

ಅಚ್ಚಬಿಳಿಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ

ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಕನಸು

ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಕಣ್ಣಲಿ

ಹೊಸಕನಸು ಮೂಡುತಿಹುದೇನೋ

ಆ ಕನಸು ಕಟ್ಟುವ ಬಣ್ಣದಲಿ

ನನ್ನ ಮನಸು ಮೂಡಿಹುದೇನೋ

ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಘಮದಲಿ

ಹೊಸ ಬಾಳು ಬೆಳಗುತಿದೆಯೇನೋ

ಆ ಸುಮದ ಸೌಗಂಧದಲೆಯಲಿ

ಹೊಸ ಆಸೆ ಗರಿ ಬಿಚ್ಚಿ ಬೆಳೆಯುತಿದೆಯೇನೋ

ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಅರೆ ಬಿರಿದ ಎಸಳುಗಳ ನಡುವೆ

ರಾಗರಂಜಿತ ಪರಾಗಭೂಷಿತ ಮಧುವೇ

ಹಾರಿ ಬಂದು ಬಾಯಾರಿ ನಿಂತ ಭ್ರಮರಕೆ

ತೃಷೆಯನಾರಿಪ ಸೂಜಿ ಚುಂಬನದ ಕನವೇ..

ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯದಲಿ

ಏನಿದೆಯೋ ಏನೋ ತಿಳಿದವಳು ನೀನೇ

ನಿನ್ನ ಗುಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೇ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡಿ 

ಒಗಟಾಗಿ ಕಾಡಿದರೂ, ಸಡಗರವ ಪಡುವೆ.

ಭಯ

ಕಡಲೊಡನೆ ಬೆರೆವ ಮುನ್ನ

ನದಿಯಾಕೆ ಮೈಯೆಲ್ಲ ನಡುಕ

ಒಡಲೊಳಗೆ ಹರಿವ ಕ್ಷಣದೆ 

ತನುವ ತುಂಬೆಲ್ಲಾ ತಲ್ಲಣದ ತವಕ

ಘಟ್ಟದಲಿ ಹುಟ್ಟಿ,  ತಿಟ್ಟುಗಳ ತೆವಳಿ,  

ಬಟ್ಟಬಯಲಿನವರೆಗೆ ಪಯಣ

ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ,

ಒತ್ತರಿಸಿ ನಿಂತ ಕಾನನದ ಗೂಡು

ಎತ್ತರಿಸಿ ನಿಂತ ಗಿರಿಸಾಲ ಬೀಳು

ಹಂಬಲಿಸಿ ನಿಂತ  ಜೀವಗಳ ಜೋಗುಳದ ಹಾಡು,    

ಹಾಡಿ ಬಂದಾಕೆ ನಿಂತಿಹಳು ಇಲ್ಲಿ

ಕೊನೆ ಮೊದಲು ಕಾಣದೀಶರಧಿಯೆದುರಿನಲಿ.

ಈ ಘಳಿಗೆ ತವಕದ ಘಳಿಗೆ, 

ಸಾಗರನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಸುಗೆ,

ನದಿಗೋ, 

ಕರಗಿ ಹೋಗುವ ಭಯಕೆ

ಹಿಂತಿರುಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗುವ ಬಯಕೆ.

ಕಾಲ ಹಿಂದೆ ಸರಿದೀತೆ,

ನದಿಯು ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತೀತೆ,

ಹಿನ್ನಡೆಯ ದಾರಿ ತೆರೆದೇ ಇಲ್ಲ.

ಚಳಿ ಬಿಟ್ಟು ಮುನ್ನಡೆಯಲೇಬೇಕು 

ಇಳೆ ದಾಟಿ ಸಾಗರದಲಿ ಒಂದಾಗಲೇಬೇಕು 

ಕರಗಿ ಹೋಗುವ  ಭಯವು ಕರಗಲೇಬೇಕು

ಆಗಲೇ  ಅರಿವಾಗುವುದು

ಅದು ಸಾಗರದಲಿ ಕರಗಿಹೋಗುವುದಲ್ಲ

ತಾನೇ ಸಾಗರವಾಗುವ ಸಂಭ್ರಮದ ಘಳಿಗೆಯೆಂದು.

--

ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ ನ Fear ಕವಿತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ.

ಗೋಕುಲದ ಹಾಡು

ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುತ ಹಾಲಿನಂತೆ 

ಯಮುನೆ ಹರಿಯುತಿದ್ದಳು

ಗೋಕುಲದ ಅಂಗಳದಲಿ

ಸಾಲು ಸಾಲು ಧೇನುಗಳು 

ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದವು 

ಮುರಳಿ ಗಾನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ 

ರಸ ಸಾಗರ ಯಾನದಲ್ಲಿ

ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಮನಸುಗಳು  ತೇಲುತಿದ್ದುವು.

ವೇಣು ನಾದ ಕೇಳಿ ಸೋತ 

ಹಿಂಡು ಹಿಂಡು  ಷೋಡಶಿಯರು

ರಾಗ ರತಿಯ ಗುಂಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತಿದ್ದರು.

ಕೊಳಲ ದನಿಯ ಮಿಡಿಸುವವನೋ

ಜಗವನೆಲ್ಲ ಕುಣಿಸುವವನೋ 

ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಡಿ ಬೇಡಿ ಹಾಡುತಿದ್ದರು.

ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ನಲಿವ ಅವನು 

ಇನಿದನಿಯ ಗೀತೆ ಅವನು 

ಜಗವನೆಲ್ಲ  ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತಿದ್ದನು.

ಅದರವನ ಮನದ ತುಂಬ

ರಾಧೆಯೆಂಬ ಪ್ರೀತಿ ಬಿಂಬ

ಅವಳ ನೆನಪ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹಾಡುತಿದ್ದನು.

ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಧಾರೆಗಾಗಿ 

ವಿರಹದುರಿಯ ಶಮನಕಾಗಿ 

ರಾಧೇ ರಾಧೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಾಯುತಿದ್ದನು 

How to view kannada in linux browsers-ಲಿನಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ನೋಡುವ ಬಗೆ

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಮಾಡಿ ನಿಂತ....

ಜಗದ ಶಕ್ತಿಗಳೆಲ್ಲ ಒಂದಾಗಿ ನಿಂತಿತೋ

ಜಗವೆಲ್ಲಾ ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಈ ಆಕಾರ ಬಂದಿತೋ

ಕರಿಮುಗಿಲೆ ಕೇಶವೊ

ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರರೇ ನಯನಗಳೊ

ಸುಳಿವ ಮಿಂಚುಗಳೆ ನಗೆಯೊ

ಸಿಡಿಲುಗುಡುಗಳೆಲ್ಲ ನೀನಾಡುವ ನುಡಿಯೊ

ಮೇರುಪರ್ವತವೇ ನೀ ಹಿಡಿದ ಗದೆಯೊ

ಪಾದಕಮಲಗಳೆರಡು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿದೆಯೊ

ಅಂಜನಾತನಯ ವೀರಾಂಜನೇಯ ಮಾರುತಿರಾಯ

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಮಾಡಿ ನಿಂತ ನಿನ್ನ ಈ ಆಕಾರವೇನು

ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೋರೈಸುವ ಕಾಂತಿ ಚೆಲ್ಲುವ, ಈ ಭವ್ಯ ರೂಪವೇನು

ನೋಡುವ ಬಗೆ ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಬೇಡುವ ಬಗೆ ನಿನ್ನ

ಪಾದ ಹುಡುಕಲಾರೆ ಹನುಮ ಮೊಗವ ಕಾಣಲಾರೆ;

ಕೋಟಿ ಕಣ್ಣು ಸಾಲದಯ್ಯ ನಿನ್ನ ರೂಪ ತುಂಬಿಕೊಳಲು

ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾಣಲಯ್ಯ ಹೀಗೆ ನಿಲ್ಲಲು;

ನಿಂತ ರೀತಿಯೋ ತನುವ ಕಾಂತಿಯೋ

ಉರಿವ ಸೂರ್ಯ ಹಣತೆ ದೀಪದಂತೆ ಕಾಣುತಿರಲು ಹೀಗೆ

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಮಾಡಿ ನಿಂತ ನಿನ್ನ ಈ ಆಕಾರವೇನು

ನಿನ್ನ ಉಸಿರ ಬಿಸಿಗೆ ಹೆದರಿ ನದಿಗಳಾವಿಯಾಗುತಿರಲು

ದಿವ್ಯ ರೂಪ ಕಂಡ ಗಿರಿಗಳೆಲ್ಲ ನಡುಗುತಿರಲು;

ನಿನ್ನ ಭಾರ ತಾಳೆನೆಂದು ಭೂಮಿ ಕುಸಿದು ಹೋಗುತಿರಲು

ಎಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಲಯ್ಯ ನಿನ್ನ ನೋಡಲು;

ರೋಮ ರೋಮದಿ ರಾಮನಾಮವು

ರೋಮ ರೋಮದಿ ರಾಮನಾಮವು;

ಶಂಖನಾದ ತಾಳವಾದ್ಯ

ಶಂಖನಾದ ತಾಳವಾದ್ಯ ದಶದಿಕ್ಕಲು ಮೊಳಗುತಿರಲು

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಮಾಡಿ ನಿಂತ ನಿನ್ನ ಈ ಆಕಾರವೇನು

ಕಣ್ಣುಗಳೆಲ್ಲ ಕೋರೈಸುವ ಕಾಂತಿ ಚೆಲ್ಲುವ ಈ ಭವ್ಯ ರೂಪವೇನು

ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಮಾಡಿ ನಿಂತ ನಿನ್ನ ಈ ಆಕಾರವೇನು

ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೋರೈಸುವ ಕಾಂತಿ ಚೆಲ್ಲುವ, ಈ ಭವ್ಯ ರೂಪವೇನು

ಸಾಹಿತ್ಯ: ಚಿ. ಉದಯಶಂಕರ

ಅಂಬಲಿ ಹಳಸೀತು ಕಂಬಳಿ ಬೀಸಿತಲೇ ಪರಾಕ್

ನಾಸ್ಟ್ರಡಮಸ್ ನುಡಿದ ಭವಿಷ್ಯವೋ, ಮೈಲಾರ ಲಿಂಗದ  ಗೊರವಪ್ಪ ನುಡಿದ ಕಾರ್ಣಿಕವೋ, ಅಥವಾ ಕೊಡೀ ಮಠದ ನಾಡೀ ಗ್ರಂಥದ ನುಡಿಗಳೋ, ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಗಟು ಒಗಟು.  ಅದರೊಳಗಣ ಒಗಟು ಸರಳವಾದದ್ದು. ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಾಣ್ಕೆ ಅವರವರ ಮನಸಿಗೆ ಅವರ ಭಾವಕ್ಕೆ,  ಅಳತೆ –ವ್ಯಾಪ್ತಿ –ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

ಈ ವರ್ಷದ ಮೈಲಾರ ಲಿಂಗನ ಕಾರ್ಣಿಕ ನುಡಿದ “ಅಂಬಲಿ ಹಳಸೀತು ಕಂಬಳಿ ಬೀಸಿತಲೇ ಪರಾಕ್” ಎನ್ನುವ ಕಾರಣಿಕದ ಅರ್ಥ  ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳೇ ಕಳೆದು  ಹೋದವು. ಈ ಘಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೊಳೆದಿದ್ದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಾಡಿಟ್ಟ ಅಡಿಗೆ ಹಾಗೇ ಕಾಯುತ್ತಾ ಉಳಿದು ಹಲಸಿ ಹೋಗುವುದು ಯಾವಾಗ..? ಊಟಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕುದಾರನಾದ ಯಜಮಾನ ಬರದೇ ಹೋದಾಗ ತಾನೇ?  ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಗೃಹಿಣಿಯೂ ಹಸಿದೇ ಕಾಯುವಳು. ಮಾಡಿಟ್ಟ ಅಡಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹಳಸಿ ಹೋಗುವುದು. ಈ ಯಜಮಾನ ತನ್ನ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಡದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗಿರುವನೆಂದರೆ, ಅವನೇನು ದಂಡಿನಲ್ಲಿರುವವನೇ? ಶತ್ರುಗಳ ಸೈನ್ಯ ಏರಿ ಬಂದಿದೆಯೇ? ದೇಶ ಕಾಯುತ್ತಾ.. ತನ್ನ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಡದಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅಂಬಲಿಯನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟನೇ? ಅವನಿಗೆ ಕಾದು ಮಡದಿ ಮಕ್ಕಳು ಸುಸ್ತಾದರೇ?

ಜವರಾಯ ಕಂಬಳಿ ಬೀಸಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವನೇ? ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಡದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಯಿಸಿ, ಮಾಡಿಟ್ಟ ಅಂಬಲಿ ಹಳಸಿ, ಮನೆಯೊಡೆಯ ಜವರಾಯನ ಕಂಬಳಿ ಹೊದ್ದು ಹೊರಟುಬಿಟ್ಟನೇ ?

ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯುದ್ದವೊಂದು ಬರಲಿದೆಯೇ..?

ದೆವ್ವದ ಮುಖವಾಡ

ದೆವ್ವದ ಮುಖವಾಡ

ನನ್ನ ಮನೆ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ  ವಾರ್ನೀಸು ಹಚ್ಚಿ

ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವ ಮುಖವಾಡ.

ಅದೋ..ದೆವ್ವದ ಮುಖವಂತೆ ...!

ಆದರೆ,

ವಿಶಾಲ ಹಣೆ, ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬಿದ ನರ,

ಅಬ್ಬಯ್ಯಾ..., ದೆವ್ವಕ್ಕೆಷ್ಟು ಕೆಲಸದ ಭಾರ.

ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ....!!!

ಬರ್ಟೋಲ್ಟ ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ನ  " ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಈವಿಲ್ "  ಪದ್ಯದ ಭಾವಾನುವಾದ

The Mask Of Evil

On my wall hangs a Japanese carving,

The mask of an evil demon, decorated with gold lacquer.

Sympathetically I observe

The swollen veins of the forehead, indicating

What a strain it is to be evil.